I want to borrow the USB key from the library again, will my progress and user data be maintained?

Yes! As long as you don’t uninstall the program from your machine you will be able to use the Transparent Language Library Edition program again. However, you must leave the USB key in the drive at all times when using Transparent Language Library Edition.